{"id":700,"date":"2025-03-07T10:31:45","date_gmt":"2025-03-07T10:31:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbleasy.com\/aviso-legal-y-politica-de-privacidad\/"},"modified":"2025-03-13T09:53:01","modified_gmt":"2025-03-13T09:53:01","slug":"legal-notice-and-privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bbleasy.com\/en\/legal-notice-and-privacy-policy\/","title":{"rendered":"Legal Notice and Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<h2><strong>1. Informaci\u00f3n General<\/strong><\/h2>\n<p>En cumplimiento del <strong>art\u00edculo 10 de la Ley 34\/2002<\/strong>, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Informaci\u00f3n y de Comercio Electr\u00f3nico, se informa al usuario sobre los datos generales de la sociedad <strong>BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS SL<\/strong>, titular del dominio <strong><a href=\"http:\/\/www.bbleasy.com\">www.bbleasy.com<\/a><\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Denominaci\u00f3n Social:<\/strong> BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS SL<\/li>\n<li><strong>Domicilio Social:<\/strong> Gran Via de les Corts Catalanes 145, LC, 08014, Barcelona<\/li>\n<li><strong>N\u00famero de Identificaci\u00f3n Fiscal (CIF):<\/strong> B-65336885<\/li>\n<li><strong>Datos Registrales:<\/strong> Inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, Tomo 41922, Hoja B 395645, Inscripci\u00f3n 1\u00aa<\/li>\n<li><strong>Contacto:<\/strong> Para cualquier consulta, los usuarios pueden ponerse en contacto a trav\u00e9s del correo electr\u00f3nico facilitado en la presente web.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2><strong>2. Obligaciones del Usuario y Condiciones de Acceso<\/strong><\/h2>\n<p>El usuario se compromete a hacer un <strong>uso adecuado<\/strong> de los contenidos y servicios de la web, conforme a la legislaci\u00f3n vigente y a las presentes condiciones generales.<\/p>\n<p><strong>Modificaci\u00f3n de contenidos:<\/strong><br \/>\nBIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS SL se reserva el derecho a modificar, en cualquier momento y sin previo aviso, los contenidos de la web, sin asumir responsabilidad alguna por dichos cambios.<\/p>\n<p><strong>Limitaci\u00f3n de responsabilidad:<\/strong><br \/>\nBIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS SL no ser\u00e1 responsable de los da\u00f1os inform\u00e1ticos que puedan derivarse del uso del sitio web, en especial por:<br \/>\na) Interferencias, interrupciones, fallos o desconexiones debido a problemas en redes de telecomunicaciones.<br \/>\nb) Intromisiones ileg\u00edtimas mediante virus inform\u00e1ticos o software malicioso.<br \/>\nc) Uso inadecuado de la web por parte del usuario.<br \/>\nd) Errores de seguridad derivados del uso de navegadores desactualizados.<\/p>\n<hr \/>\n<h2><strong>3. Propiedad Intelectual e Industrial<\/strong><\/h2>\n<p>Los contenidos y elementos distintivos de esta p\u00e1gina web est\u00e1n protegidos por derechos de <strong>propiedad industrial e intelectual<\/strong> titularidad de <strong>BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS SL<\/strong> y terceros.<\/p>\n<p>Est\u00e1 <strong>prohibida<\/strong> cualquier alteraci\u00f3n, modificaci\u00f3n, explotaci\u00f3n, reproducci\u00f3n, distribuci\u00f3n o comunicaci\u00f3n p\u00fablica sin autorizaci\u00f3n expresa del titular.<\/p>\n<p>El usuario solo podr\u00e1 utilizar los contenidos del sitio web para su propio uso y necesidades, quedando <strong>prohibida cualquier explotaci\u00f3n comercial<\/strong> de los mismos, ya sea directa o indirecta.<\/p>\n<hr \/>\n<h2><strong>4. Enlaces (Links)<\/strong><\/h2>\n<p>Queda <strong>terminantemente prohibido<\/strong> establecer enlaces hacia esta p\u00e1gina web sin el consentimiento expreso de <strong>BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS SL<\/strong>.<\/p>\n<p>En caso de autorizaci\u00f3n, dicha aceptaci\u00f3n no implica <strong>relaci\u00f3n contractual alguna<\/strong> con la empresa, eximi\u00e9ndose BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS SL de cualquier responsabilidad derivada del uso y contenido de p\u00e1ginas web enlazadas de titularidad ajena.<\/p>\n<hr \/>\n<h2><strong>5. Pol\u00edtica de Privacidad<\/strong><\/h2>\n<p>De conformidad con la <strong>Ley Org\u00e1nica 15\/1999, de 13 de diciembre<\/strong>, de <strong>Protecci\u00f3n de Datos de Car\u00e1cter Personal (LOPD)<\/strong>, se informa que los datos personales facilitados voluntariamente por los usuarios ser\u00e1n incorporados a los <strong>ficheros titularidad de BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS SL<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Compromiso de confidencialidad:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Los datos personales ser\u00e1n tratados con <strong>absoluta confidencialidad<\/strong>.<\/li>\n<li>Se adoptar\u00e1n las <strong>medidas necesarias<\/strong> para evitar su alteraci\u00f3n, p\u00e9rdida o acceso no autorizado.<\/li>\n<li>El usuario garantiza la <strong>veracidad<\/strong> de los datos proporcionados.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Finalidad del tratamiento:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Los datos personales ser\u00e1n utilizados para atender consultas o solicitudes de informaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Se podr\u00e1n enviar comunicaciones comerciales relacionadas con los servicios de la empresa.<\/li>\n<li>No se ceder\u00e1n datos a terceros, salvo en casos legalmente justificados.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Derechos del usuario:<\/strong><br \/>\nEl usuario podr\u00e1 ejercer sus <strong>derechos de acceso, rectificaci\u00f3n, oposici\u00f3n y cancelaci\u00f3n<\/strong> enviando un escrito con copia de su DNI a:<\/p>\n<p>\ud83d\udccd <strong>BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS SL<\/strong><br \/>\nRambla Badal 38, 08014, Barcelona<\/p>\n<hr \/>\n<h2><strong>6. Legislaci\u00f3n Aplicable y Resoluci\u00f3n de Controversias<\/strong><\/h2>\n<p>Las presentes cl\u00e1usulas generales se regir\u00e1n e interpretar\u00e1n de acuerdo con la <strong>legislaci\u00f3n espa\u00f1ola<\/strong>.<\/p>\n<p>En caso de <strong>controversia<\/strong> sobre la interpretaci\u00f3n, cumplimiento o validez de estas condiciones generales, <strong>BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS SL y el usuario acuerdan someterse a la jurisdicci\u00f3n de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Barcelona<\/strong>, renunciando expresamente a cualquier otro fuero.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Informaci\u00f3n General En cumplimiento del art\u00edculo 10 de la Ley 34\/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Informaci\u00f3n y de Comercio Electr\u00f3nico, se informa&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-700","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Legal Notice and Privacy Policy - BBLeasy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Legal Notice. Privacy Policy. General Information. User Obligations and Conditions of Access. Intellectual and Industrial Property\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bbleasy.com\/en\/legal-notice-and-privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legal Notice and Privacy Policy - BBLeasy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legal Notice. Privacy Policy. General Information. User Obligations and Conditions of Access. Intellectual and Industrial Property\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bbleasy.com\/en\/legal-notice-and-privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BBLeasy\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-13T09:53:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.bbleasy.com\/en\/legal-notice-and-privacy-policy\/\",\"url\":\"https:\/\/www.bbleasy.com\/en\/legal-notice-and-privacy-policy\/\",\"name\":\"Legal Notice and Privacy Policy - BBLeasy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bbleasy.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-07T10:31:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-13T09:53:01+00:00\",\"description\":\"Legal Notice. Privacy Policy. General Information. User Obligations and Conditions of Access. Intellectual and Industrial Property\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bbleasy.com\/en\/legal-notice-and-privacy-policy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.bbleasy.com\/en\/legal-notice-and-privacy-policy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.bbleasy.com\/en\/legal-notice-and-privacy-policy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.bbleasy.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal Notice and Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.bbleasy.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.bbleasy.com\/\",\"name\":\"BBLeasy\",\"description\":\"La primera Agencia de Traducci\u00f3n donde el precio lo pones t\u00fa.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bbleasy.com\/#organization\"},\"alternateName\":\"BBLeasy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.bbleasy.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.bbleasy.com\/#organization\",\"name\":\"BBLeasy\",\"alternateName\":\"BBLeasy\",\"url\":\"https:\/\/www.bbleasy.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.bbleasy.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.bbleasy.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/bbl-translation-easy-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.bbleasy.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/bbl-translation-easy-Logo.png\",\"width\":473,\"height\":105,\"caption\":\"BBLeasy\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bbleasy.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legal Notice and Privacy Policy - BBLeasy","description":"Legal Notice. Privacy Policy. General Information. User Obligations and Conditions of Access. Intellectual and Industrial Property","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bbleasy.com\/en\/legal-notice-and-privacy-policy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Legal Notice and Privacy Policy - BBLeasy","og_description":"Legal Notice. Privacy Policy. General Information. User Obligations and Conditions of Access. Intellectual and Industrial Property","og_url":"https:\/\/www.bbleasy.com\/en\/legal-notice-and-privacy-policy\/","og_site_name":"BBLeasy","article_modified_time":"2025-03-13T09:53:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bbleasy.com\/en\/legal-notice-and-privacy-policy\/","url":"https:\/\/www.bbleasy.com\/en\/legal-notice-and-privacy-policy\/","name":"Legal Notice and Privacy Policy - BBLeasy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bbleasy.com\/#website"},"datePublished":"2025-03-07T10:31:45+00:00","dateModified":"2025-03-13T09:53:01+00:00","description":"Legal Notice. Privacy Policy. General Information. User Obligations and Conditions of Access. Intellectual and Industrial Property","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bbleasy.com\/en\/legal-notice-and-privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bbleasy.com\/en\/legal-notice-and-privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bbleasy.com\/en\/legal-notice-and-privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.bbleasy.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal Notice and Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bbleasy.com\/#website","url":"https:\/\/www.bbleasy.com\/","name":"BBLeasy","description":"La primera Agencia de Traducci\u00f3n donde el precio lo pones t\u00fa.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bbleasy.com\/#organization"},"alternateName":"BBLeasy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bbleasy.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.bbleasy.com\/#organization","name":"BBLeasy","alternateName":"BBLeasy","url":"https:\/\/www.bbleasy.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.bbleasy.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.bbleasy.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/bbl-translation-easy-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.bbleasy.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/bbl-translation-easy-Logo.png","width":473,"height":105,"caption":"BBLeasy"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bbleasy.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bbleasy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bbleasy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bbleasy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbleasy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbleasy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=700"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bbleasy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1117,"href":"https:\/\/www.bbleasy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/700\/revisions\/1117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bbleasy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}